【VIDEO】トーストマスターズ 2017年の世界チャンピオンスピーチだ! posted on 2018-06-15 2017年の世界大会で優勝したManoj Vasudevanのスピーチです。 タイトルは、「Pull Less, Bend More」です。 う~ん、翻訳が難しいので、良い訳が思いつきませんが、敢えて言うなら「引っ張るより、曲げろ!」くらいでしょうか。 その真意は、スピーチで!